More about us // Más información sobre nosotros

Monday, 14 May 2018

Capítulo 2. Ha llegado la primavera, y no sólo a El Corte Inglés…



                                                            Desde Polonia.... Matías!


 Así es, entramos en abril y con él las especies vegetales comienzan a surgir y florecer. Del paisaje blanco que hablaba en el último post paso a hablar de los colore verdes, amarillos y demás colores que ahora se pueden ver por estas tierras.
 
El mes de abril comenzó con el “On-arrival training” en Varsovia, en donde los voluntarios nos fuimos una semana a la capital polaca para encontrarnos con otros 20 voluntarios EVS que también están viviendo sus experiencias en Polonia. Estos 6 días de encuentros, charlas y actividades nos sirvieron para conocer un poco más qué es el proyecto Erasmus+, cuáles son nuestras obligaciones y derechos como voluntarios y qué tenemos que hacer en caso de que no estemos a gusto o tengamos algún problema con nuestras respectivas organizaciones de acogida.
También nos han enseñado diferentes juegos, talleres y dinámicas de grupo que podremos emplear posteriormente en nuestros proyectos. Además de eso, nos han enseñado cosas populares y tradicionales de Polonia tales como las leyendas de algunas ciudades, comidas típicas, costumbres, canciones, ciudades y lugares que visitar, etc.
Esa semana fue un poco intensa dado que teníamos jornada de mañana y de tarde, pero todo compensa cuando coincides con un buen grupo de voluntarios y haces piña con todos ellos. Ahora sí que sí ya tengo excusa para recorrer las diferentes ciudades de Polonia…
En abril hemos visitado la granja de Ardeshir, un amigo y colaborador de CampoSfera que siempre tiene las puertas de su casa abiertas para recibirnos. En esta ocasión nos ha ensañado cómo extrae agua del abedul, agua que se puede emplear para beber directamente (ya que presenta numerables propiedades curativas y preventivas) o para concentrarlo y hacer sirope. Esto solo se puede llevar a cabo dos semanas al año (justo al inicio de primavera) y al contrario de lo que parece, no es perjudicial para árbol. Además de eso, también nos ha enseñado cómo hacer diferentes manualidades de reciclaje con botellas de vidrio a modo de decoración.


Este mes también ha tocado preparar diversas áreas de nuestro jardín para plantar y trasplantar las diferentes verduras de temporada como calabaza, remolacha, guisantes, habas y diversos tipos de flores para alegrar un poco más nuestro jardín.
También hemos elaborado nuestro propio cold frame (que para ser el primero, ni tan mal!); esto es un pequeña caja o recinto con techo transparente que se coloca cerca del suelo y se utiliza para proteger a las plantas del frío y humedad excesiva. La parte superior transparente permite la entrada de luz solar y evita el escape de calor mediante la convección que ocurriría particularmente por las noches. De manera resumida, el cold frame funciona como un mini invernadero que sirve para extender la temporada de crecimiento.




Durante este mes también hemos tenido todos los viernes las actividades programadas por y para lxs niñxs de la zona, en donde hemos llevado a cabo diferentes talleres con ellos para elaborar un juego de mesa, un juego de cartas estilo memory o manualidades para hacer sus propias esculturas y figuras.



Algo que he visto este mes y me ha gustado ha sido el sistema de recogida selectiva de la basura en las zonas rurales. Aquí, únicamente el último lunes y miércoles de cada mes viene el servicio de recogida de residuos puerta a puerta, es decir, que cada casa es responsable de administrar, gestionar y separar adecuadamente sus residuos, dado que el servicio municipal solo pasa una vez al mes. Los lunes es el día de la bolsa negra, es decir, los residuos orgánicos; y los miércoles es el día de las bolsas de colores, es decir, de los residuos reciclables. En función de las bolsas que tu hogar ponga en la calle para ser recogida por el ayuntamiento, éste será el encargado de darte el mismo número de bolsas para el siguiente mes, es decir, si por ejemplo un hogar genera 3 bolsas de residuos plásticos, tras la recogida de éstas, dispondrás de otras 3 nuevas bolsas amarillas para el siguiente mes.

Os dejo aquí un par fotos de mi segundo capítulo como voluntariado. Ahora que llega el buen tiempo y el calor, las fotos ya empiezan a ser un poco más envidiables ;)




Tuesday, 8 May 2018

Katy: Activities in March


My activities in March


Hi everybody


I Happy to continue my conversation about my experience in Ourense..

In "March" after I returned from the arrival of the training of European volunteers I started working on my project, and I participated in various activities.

-First I will start with my project, is about the dry toilets, is dry bath that does not use water for the evacuation of urine and excrement.
It is a modern product that is distinguished from conventional because the excrement does not go directly to the ground which produces horrible odors.
-participation In spring vegetable garden, we prepare half the land for the new plantations and rotations.
An intense journey in which we enjoyed the great sunny day, with very good company.




- this month also I was enjoying with the company of young people arriving from Spain, Romania and Morocco, to participate in the International Youth Moving Exchange organized by Sustinea from March 24 to April 1… and I participated with them in some activities in Ourense and in Parada de Sil.





Thursday, 12 April 2018

ABRIENDO PUERTAS




¿Te vas a Polonia...? Pero eso está muy lejos y hace mucho frío”, “¿8 meses tú solo?”, “¿Te vas de voluntario a trabajar gratis?”. Estas son algunas de las preguntas que me hicieron cuando comunicaba a familia y amigxs que me venía a Polonia como voluntario durante los próximos 8 meses.
Era febrero, billete comprado, contrato firmado y sin espacio en la maleta para miedos, arrepentimientos ni vuelta atrás. La aventura empezaba.
Mi nombre es Matías, y soy de Salvaterra de Miño (Pontevedra), Galicia. Tengo 25 años y soy graduado en Ciencias Ambientales con un Máster en Gestión del Desarrollo Sostenible en la Universidad de Vigo. Este año, por casualidades de la vida, he tenido la oportunidad de participar como voluntario de la Unión Europea (Erasmus+) en un proyecto sobre ecología y medio ambiente.
Recibí un correo de la Asociación Sustinea ofertando una vacante para un voluntariado en Polonia. El siguiente paso era leer el info-pack adjunto sobre el proyecto titulado “The Door to Europe level 2” y sobre la Fundación Camposfera (https://www.facebook.com/fundacjacamposfera/) , en la que podría pasar mis siguientes 8 meses. Dicha Fundación tiene una de las particularidades o servicios que me despertaron interés hace un tiempo: la educación ambiental basada en la sostenibilidad. Era el momento y la señal, por lo que decidí mandar mi CV y carta de motivación. A continuación vino todo rodado; las entrevistas con la fundación polaca, la reunión previa con Sustinea, la firma del convenio entre asociaciones, etc. Cuando me di cuenta ya era momento de disfrutar de esta nueva aventura, todo demasiado rápido, tan rápido que ya pasó un mes desde que aterricé en el aeropuerto de Cracovia.
Esta experiencia es compartida con mi nueva familia; Celal, que viene desde Turquía; Carlo, que procede de Italia; y Kasia, que es nuestra mentora y la encargada de indicarnos las tareas y trabajos a realizar. Todos nosotros relacionados con el ámbito de la ecología, medio ambiente y cambio climático.
Uno de los principales pilares de este proyecto y de Camposfera es la educación no formal vinculada con el medio ambiente, es decir, realizar diversas actividades, talleres y eventos para difundir la práctica de una vida más sostenible y responsable con nuestro entorno. Además, el otro objetivo de este proyecto es el empleo y expansión de la permacultura; una nueva lectura de la relación entre medio ambiente y el ser humano, en donde ambas partes salen beneficiadas.



 


 

Camposfera está en Klimontów, un pequeño pueblo polaco de 400 habitantes que se encuentra a unos 65 km al Norte de Cracovia. Klimontów está muy bien comunicado, ya que cuenta con una estación de tren que comunica directamente con la estación central de Cracovia (1 hora aprox.) y con otras ciudades como Kielce (1 hora aprox.).
Algunas de las actividades que hemos llevado a cabo durante este mes fueron: la plantación de verduras de temporada (tomates, lechugas, rábanos, pimientos, etc.) en pequeñas macetas para su posterior traslado a la huerta exterior; preparación del terreno para su posterior abonado y cultivo; actividades y juegos para los/as niños/as; preparación de las actividades y charlas que se realizarán en los colegios de la zona, etc.





Mi primer mes como voluntario
Nada más llegar a Polonia y bajarme del avión, la primera pregunta que me hice fue: “¿Qué hago yo aquí con el frío que hace?” Era 2 de marzo, el paisaje estaba cubierto de nieve y aterrizaba con varias capas de ropa con miedo a que no fuesen suficientes. Con el paso de los días mi opinión fue cambiando, ya que en el fondo no se estaba tan mal si te preparabas para salir a la calle. Al final solo me quedaba una opción: disfrutar del paisaje.



La siguiente tarea era conocer mi nueva casa, una antigua escuela rural que fue abierta de nuevo hace unos años para llevar a cabo dichas actividades de sensibilización ambiental. El edificio cuenta con 3 plantas (dos de ellas son de la antigua escuela con grandes dormitorios para compartir, y una tercera que es la vivienda actual de los voluntarios). Además, tenemos un gran jardín alrededor de la escuela que se emplea para huerta, juegos con otros voluntarios y niños, actividades de ocio, etc., y todo ello protegido por nuestra mascota, Perun.



Ser voluntario no implica que siempre tengamos que estar trabajando en la escuela, de hecho tenemos un horario bastante flexible y con mucho tiempo libre. Por eso, una de las cosas que tenía claras desde el principio era que si finalmente me aceptaban como voluntario en Polonia tenía que aprovechar la ubicación de este país para poder conocerlo e incluso ir a los países vecinos. 





Un abrazo fuerte desde Polonia,
Do widzenia!


Matías.

Monday, 9 April 2018

MY FIRST STEPS HAND TO HAND WITH SUSTINEA


I had an hard time adapting to Ourense, starting in the long distance from my family and friends, because this is my first time stepping out of my country; I also had difficulties finding the
correct food that suits me due to my islam religion. Our food is way different from the European one, which we call "Halal food".

But this situation didn't took much time due to the members of Sustinea, which one by one welcomed me, guided me and encouraged me , and they replaced the gap in my heart as a family as one.

And in the same month I found out a place where I can buy "Halal food" at Orinsie which made me so happy, also in February I had a chance to presence the festival " Entroido" which I enjoyed so much as it' was the first time in my life I see it directly.

Now I will travel with you from my emotional world to my practical volunteering world in Sustinea

But first I want to bring you closer to field of my work..
I am now an environmental volunteer in Sustinea its a association always address environmental and social projects ,and i will be stay working with them until november.

In this month I had the opportunity to live a new experience with Sustinea, and participate in various projects and works such as:


-Exploratory to the forest, the objective was to equip some cameras into the trees and leave it there for a week and retrieve them later for explore wildlife.




-"Adopt a tree" is civic-environmental project that promotes the defense and conservation of the public spaces.





-Participation in awareness activities with children Under the title of "Victims of the society of consumption"
We attempt to draw humans attention to reveal the unwise society consumption.
The "Compulsory shopping" is not safe for the creatures nor the environment it self, due to the hidden side effects that we never realise, and we need to rebuild out our thoughts for a better life for us and for our next generations.





-In this month also I started with the Spanish classes, it a new language of me and I am very excited to learn it and speak spanish as soon :)

Thursday, 5 April 2018

Mezcla cultural y activismo medioambiental






Hola! 
Continuo mi aventura en Ourense y en estos dos últimos meses conocí muchas personas nuevas y estuve implicado en diferentes proyectos y acciones.

En primero lugar, he inaugurado las sesiones de “Un Café Con...”, un evento mensual en que diferentes personas comparten un poco de su historia o de sus proyectos y pasiones. Yo, siendo psicólogo ambiental, hablé un poco do qué es esta área de la psicología y cómo pode ayudar a comprender y resolver problemas como el cambio climático, dibujo urbano o estrés ambiental. Fue una experiencia muy guay y tuvo un feedback muy positivo.

He organizado también una sesión del Cineforum, otro evento mensual en que exhibimos películas para concienciar las personas sobre temas ambientales, sociales o de derechos humanos. Para mi sesión elegí "Cowspiracy", que habla del impacto que la industria ganadera tiene en el medio ambiente e el silencio de las organizaciones que deberían exponerlo.

Sobre educación ambiental, este mes estuvo marcado por más presentaciones del proyecto y por las primeras adopciones de árboles por las escuelas implicadas. He participado también en otras actividades, como un flashmob sobre consumo (non)sostenible, la ruta por los Cañones del Sil o la Gymkhana de "La Esmorgas", estas últimas organizadas por Sustinea en un intercambio con personas de España, Marruecos y Romanía.




Todas estas experiencias, juntamente con las clases de español, me permitieron no solo desarrollar mis capacidades lingüísticas (y cada vez me siento más cómodo con la lengua) sino que también, conocer personas de mi edad que están en situaciones similares o que tienen los mismos intereses que yo. Esto fue importante para mí, porque no había conocido todavía muchas personas con que me identificara aquí en la ciudad.

Con mis amigos de la formación de llegada empecé a conocer España. Mi primer destino  fue Zaragoza, y dos semanas después conocí la fiesta de Las Fallas, en Valencia, pasando por Barcelona para visitar a un amigo de Lisboa. Me gustó mucho aprovechar estas pequeñas vacaciones para viajar y sentir un poco “on the run”, huyendo a la rutina de la ciudad.




Para terminar, me siento aún muy feliz porque mis amigos de siempre me visitaron y les pude enseñar un poco de Ourense, aunque la lluvia estuviera siempre presente. Te echo de menos, sol de Lisboa! (Aunque creo que, en algunos meses, voy echar de menos esta lluvia jaja).

Friday, 23 February 2018

MY FIRST MONTH as EuVolunteer


   




One month has passed since my arrival in Ourense, and during this time I dealed with many changes that sometimes wasn’t as expected.
Joao and me, we spent about one week in Extremadura for the formation at the arrival with many other EVS volunteers, and was a really intense and funny experience!

I really enjoyed the day of the visit to the “Parque Nacional Monfragüe”, that runs from east to west along the valley of the River Tajo, with impressive peaks and biodiversity.
We could admire lots of vultures, flying around the top of the rocky mountains, and visit the “Centro de Interpretación de la Naturaleza” that gave us an interesting view about the changes of the territory and its impacts on the wildlife.

During this period of formation I had the opportunity to meet many other volunteers, that are doing their EVS around the country, and to share our first impressions and expectations about our projects.
Hope to meet again at least some of the other volunteers and wish you good luck!


Franco.




Friday, 16 February 2018

Las emociones y sensaciones vividas por Joao en su Formación de llegada




Esta es mi primera entrada en el blog desde mi regreso de la formación de llegada de los voluntarios europeos que ha ocurrido en Baños de Montemayor, en la provincia de Cáceres (Extremadura), y la cual escribo con sentimientos mixtos. 

Por un lado, es bueno volver a Ourense, a la ciudad que me acogió en el último mes y que a poco y poco estoy sintiendo como una nueva casa; por otro siento un pequeño apretón en mi corazón por haberme despedido de las personas que conocí en este viaje y que sé que llevaré conmigo para el resto de mi vida. Aún no procesé toda la mezcla de emociones que he sentido en esta ultima semana y escribo con alguna dificultad, pero aquí va.

Después de un viaje muy largo y cansado, llegamos a Baños, un pequeño pueblo en las montañas llenas de nieve. No se veía a nadie, incluso el albergue estaba a oscuras y parecía desierto y mi imaginación me transportó para una película de terror, en que solo faltaba la clásica imagen de las “hermanas gemelas fantasmas” cantando una canción en un tono aterrador. Pero muy pronto las formadoras y los otr@s voluntari@s llegaron y la atmósfera cambió.

No tenía expectativas sobre la formación y también no sabía exactamente lo qué esperar. Quizás hablar de los derechos y deberes de los voluntari@s, información general sobre SVE y nuestros proyectos, pero fue mucho más que eso. Las formadoras transformaron o que podría haber sido una aburrida lista de contenidos a interiorizar en un aprendizaje completo, de mente y cuerpo, emoción y razón; y que nos aproximaron como grupo, convirtiéndose en una verdadero aprendizaje no-formal.
A través de dinámicas y juegos creativos nos fuimos conociendo y compartiendo nuestras expectativas, comprendiendo que no estamos sol@s en nuestros miedos y eso nos dió fuerza para superar nuestros retos.

Sentí una inmensa complicidad con las personas de la formación. El grupo era increíble y me sentí incluído en el grupo y amigo de tod@s, pudiendo hablar y sentirme conectado con todo el mundo. Ahora que pienso en eso, creo que la elección de este albergue tan pequeño y aislado fue deliberado, precisamente para que nosotros eligiésemos quedarnos juntos. En otro local, un con mucha más grande vida nocturna, habría sido muy más fácil separarnos y no nos conoceríamos tan bien, agradeciendo a la Organización este detalle logístico.
También agradezco la maravillosa visita al Parque Nacional de M
onfragüe y por la fiesta de despedida de Carnaval.

Fue una semana maravillosa y, a pesar de haber sentido mucho triste por separarme de las personas increíbles que conocí, sé que algunas se quedarán en mi vida y en mi camino por mucho, mucho tiempo, y que creceremos junt@s.

Esto no es un adiós, es un hasta pronto! Vos echo de menos mi amigos.